El carácter 計 está compuesto por la parte 「言」 (gōnben) y la parte 「十」. Si pensamos que el trazo de 「言」 cambió para adoptar la forma de una línea vertical, transformándose en “け”, resulta relativamente fácil de entender.
En chino, el carácter 計 actualmente se usa en su forma simplificada 「计」, que nació al simplificar la parte gōnben.
Si imaginamos que este 「计」 se simplifica aún más hasta adoptar una forma similar al hiragana 「け」, es más fácil comprender cómo la simplificación de 「計」 dio lugar a 「け」.
計 se lee kei en palabras como
No obstante, aunque no es de uso común en japonés, existe la lectura Wu (gōon) de 計 como “け”, y hay teorías que señalan que esa es su verdadera procedencia.
