Hiragana A あ – Aprende a escribir tu primer carácter japonés

El hiragana tiene su origen en los kanji. Este proceso se conoce como etimología, y comprenderla es fundamental para escribir hiragana de forma correcta y estética.

Aunque el hiragana あ se originó a partir de la simplificación del estilo sōsho (escritura cursiva) del kanji 安やす, no fue creado simplemente deformando la forma moderna del kanji 安やす.

En el kanji 安やす, la parte superior es el radical ukanmuri 「宀」. Sin embargo, en aquella época, no solo en el estilo cursivo (sōsho), sino también en el estilo semi-cursivo (gyōsho), se usaba el radical wakanmuri 「冖」 en lugar de 「宀」, y debajo de él se escribía el carácter 女 «mujer».

Al escribir el carácter 女, se trazaban los componentes en el orden: 「く」, luego 「ノ」, y finalmente 「一」. En este orden, la parte superior de 「く」 sobresalía por encima del radical 「冖」. (Cabe destacar que el trazo 「ノ」 también sobresalía por encima de 「一」).

Esa parte sobresaliente se conectaba visualmente con el primer trazo del radical ukanmuri 「宀」, que es el punto 「丶」. Así, al escribir el carácter siguiendo este orden de trazos, se fue simplificando hasta derivar en el hiragana あ.

Algunos hiragana surgieron a partir de estilos de escritura con un orden de trazos diferente al de los kanji actuales, y あ es uno de esos casos.

El kanji «安» se lee «an» en palabras como anzen (seguridad) o antai (estabilidad), es decir, tiene dos sonidos: «a» y «n». De estos, solo el sonido «a» fue adoptado para formar el hiragana あ.