Kanji 隷 – Significado, Lecturas y Escritura

Vocabulario y frases con 隷

A continuación se muestran 4 frases de ejemplo con su traducción al español para que comprendas mejor su uso real.

1. リンカーンは奴（ど）隷（れい）制（せい）度（ど）に反（はん）対（たい）であった。
   Lincoln estaba en contra de la esclavitud.
2. スターリン時（じ）代（だい）には、強（きょう）制（せい）収（しゅう）容（よう）所（しょ）の収（しゅう）容（よう）者（しゃ）たちは国（こっ）家（か）のための奴（ど）隷（れい）となりました。
   Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.
3. 奴（ど）隷（れい）制（せい）が終（おわ）ってから一（いち）世（せ）代（だい）後（ご）に、彼（かの）女（じょ）は生（う）まれました。道（どう）路（ろ）を走（はし）る自（じ）動（どう）車（しゃ）もなければ、空（そら）を飛（と）ぶ飛（ひ）行（こう）機（き）もなかった時（じ）代（だい）です。その時（じ）代（だい）、彼（かの）女（じょ）のような人（ひと）はふたつの理（り）由（ゆう）から投（とう）票（ひょう）できなかった。女（じょ）性（せい）だから。そして皮（ひ）膚（ふ）の色（いろ）ゆえに。
   Nació justo en la generación siguiente al fin de la esclavitud. Una época en la que no había coches en las carreteras ni aviones en el cielo, en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y debido al color de su piel.
4. 彼（かの）女（じょ）は奴（ど）隷（れい）制（せい）終（しゅう）了（りょう）のちょうど一（いち）世（せ）代（だい）後（ご）に生（う）まれました。時（とき）は道（みち）に車（くるま）もなく、そらに飛（ひ）行（こう）機（き）もなく時（じ）代（だい）です。その時（とき）彼（かの）女（じょ）のような人（ひと）は二（ふた）つの理（り）由（ゆう）で投（とう）票（ひょう）できませんでした。つまり、彼（かの）女（じょ）が女（じょ）性（せい）であったことと彼（かの）女（じょ）の肌（はだ）の色（いろ）からです。
   Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.