Kanji 遺 – Significado, Lecturas y Escritura

Vocabulario y frases con 遺

A continuación se muestran 5 frases de ejemplo con su traducción al español para que comprendas mejor su uso real.

1. 彼（かれ）は遺（い）書（しょ）をしたためた。
2. ローマは至（いた）る所（ところ）に遺（い）跡（せき）がある。
   En Roma abundan las reliquias.
3. 遠（とお）くに古（こ）代（だい）の遺（い）跡（せき）が見（み）えるでしょう。
   Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
4. 遺（い）体（たい）の損（そん）傷（しょう）が激（はげ）しかった、とか。本（ほん）人（にん）か判（はん）別（べつ）がつかないほどだった、とか。
   Dicen que las lesiones del cadáver eran violentas. Al punto que no se podía reconocer a la persona.
5. しかし、言（げん）語（ご）の場（ば）合（あい）は、私（わたし）達（たち）が遺（い）伝（でん）的（てき）に受（う）け継（つ）ぐのは、話（はな）したり、理（り）解（かい）したりする能（のう）力（りょく）だけである。私（わたし）達（たち）が話（はな）す特（とく）定（てい）の１（ひと）つないし複（ふく）数（すう）の言（げん）語（ご）は、遺（い）伝（でん）ではなく、文（ぶん）化（か）的（てき）な伝（でん）達（たつ）によって伝（つた）えられるのである。
   En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.