Kanji 称 – Significado, Lecturas y Escritura

Vocabulario y frases con 称

A continuación se muestran 5 frases de ejemplo con su traducción al español para que comprendas mejor su uso real.

1. 地（ち）球（きゅう）は赤（せき）道（どう）に関（かん）して対（たい）称（しょう）ではない。
   La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador.
2. この動（どう）詞（し）は普（ふ）通（つう）、3（）人（にん）称（しょう）でのみ使（つか）われます。
   Este verbo es normalmente usado solo con la tercera persona.
3. 知（し）っていたかね、フランス語（ご）では「対（たい）称（しょう）」と「非（ひ）対（たい）称（しょう）」で発（はつ）音（おん）の区（く）別（べつ）が付（つ）かないそうだ。
   ¿Sabías que en francés uno no escucha la diferencia entre "la simetría" y "la asimetría"?
4. 第（だい）一（いち）世（せ）界（かい）と称（しょう）される国（くに）の人々（ひとびと）は、私（わたし）達（たち）ラテン人（じん）を車（しゃ）輪（りん）さえ発（はつ）明（めい）していないかのように見（み）なす。
   La gente del mal llamado primer mundo nos miran a nosotros los latinos como si no hubiésemos inventado la rueda aún.
5. 分（わ）からないことを教（おし）えてもらいたいと思（おも）う気（き）持（も）ちを恥（は）ずかしがるんじゃない。分（わ）かろうとすることは、称（しょう）賛（さん）に値（あたい）する。何（なに）も学（まな）びたくないとか、けしからん。
   No te avergüences de querer que te enseñen lo que no sabes. Saber algo es motivo de alabanza. Es imperdonable no querer aprender nada.