Kanji 析 – Significado, Lecturas y Escritura

Vocabulario y frases con 析

A continuación se muestran 5 frases de ejemplo con su traducción al español para que comprendas mejor su uso real.

1. 状（じょう）況（きょう）をどう分（ぶん）析（せき）しますか。
   ¿Cómo analizarías la situación?
2. あなたの尿（にょう）を分（ぶん）析（せき）したいのです。
   Quiero analizar tu orina.
3. 学（がっ）校（こう）教（きょう）育（いく）の義（ぎ）務（む）的（てき）側（そく）面（めん）は子（こ）どもの学（がく）習（しゅう）意（い）欲（よく）を改（かい）善（ぜん）させる様々（さまざま）な研（けん）究（きゅう）の多（おお）くの取（と）り組（く）みの中（なか）ではめったに分（ぶん）析（せき）されない。
   El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.
4. キーワードに合（がっ）致（ち）する文（ぶん）章（しょう）やファイルから、さらに進（すす）んだ分（ぶん）析（せき）をして、隠（かく）れている真（しん）実（じつ）を発（はっ）見（けん）することがナレッジです。
   "Conocimiento" es, a partir de coincidencias de palabras claves en textos y archivos, realizar análisis avanzado y encontrar su verdad oculta.
5. 彼（かれ）の評（ひょう）論（ろん）は問（もん）題（だい）の表（ひょう）面（めん）的（てき）な分（ぶん）析（せき）結（けっ）果（か）を取（と）り上（あ）げていただけだったのでクラスで最（さい）上（じょう）位（い）の成（せい）績（せき）を得（え）たことにとても驚（おどろ）いた。
   Su ensayo hacía sólo un análisis superficial del problema, así que fue una gran sorpresa para él conseguir la nota más alta de la clase.